{"id":3820,"date":"2018-02-23T09:26:33","date_gmt":"2018-02-23T08:26:33","guid":{"rendered":"http:\/\/treteaux.ch\/cms\/?page_id=3820"},"modified":"2019-10-21T17:21:27","modified_gmt":"2019-10-21T16:21:27","slug":"discours-2017","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/project\/discours-2017\/","title":{"rendered":"Discours 2017"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_nextend_smart_slider_3 et_pb_nextend_smart_slider_3_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Discours de Saint Nicolas<br \/> 03 d\u00e9cembre 2017<\/h1>\n<p>Bulloises, Bullois,<br \/> Gru\u00e9riennes, Gru\u00e9riens,<br \/> Amis de partout<br \/> Et surtout vous, mes chers enfants,<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e encore, et pour la 72 \u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, Saint Nicolas, accompagn\u00e9 de sa c\u00e9leste cohorte de P\u00e8res Fouettards et de Flon-flons, a rejoint cette bonne vieille terre de Gruy\u00e8re, et en particulier son chef-lieu bullois, avec l\u2019aide de ses fid\u00e8les Tr\u00e9teaux de Chalamala.<\/p>\n<p>Ce voyage du ciel \u00e0 la terre ne pourrait se r\u00e9aliser sans un peu de magie et beaucoup de r\u00eaves, ces r\u00eaves que vous cr\u00e9ez, mes chers enfants, et gr\u00e2ce \u00e0 vous ce miracle se produit \u00e0 chaque d\u00e9but d\u00e9cembre.<\/p>\n<p>Cette esp\u00e9rance que vous nourrissez, toute cette joie, cet \u00e9merveillement qui jaillit tout droit de vos petits c\u0153urs en or permettent \u00e0 vos r\u00eaves de devenir r\u00e9alit\u00e9 et r\u00e9unissent ainsi tous les ingr\u00e9dients indispensables pour le retour de Saint Nicolas.<\/p>\n<p>Vous \u00eates le lien entre l\u2019\u00e9v\u00eaque de Myre et le monde des adultes, il suffit d\u2019observer cette foule nombreuse et magnifique qui est venue \u00e0 ma rencontre aujourd\u2019hui, pour assister au traditionnel cort\u00e8ge, et \u00e9couter ce message.<\/p>\n<p>Mes chers enfants, tout au long de l\u2019ann\u00e9e, de mes lucarnes paradisiaques, je suis avec bonheur vos progr\u00e8s, je vois de loin vos joies et vos r\u00e9ussites. Je vous encourage \u00e0 continuer \u00e0 grandir tout en sagesse, je vous soutiens \u00e9galement lorsque des chagrins et des peines viennent assombrir votre existence\u00a0; vous restez toujours sous la protection de Saint Nicolas.<\/p>\n<p>La poste paradisiaque me transmet de votre part un important courrier tout au long de l\u2019ann\u00e9e, et c\u2019est une joie immense de lire vos messages qui retiennent \u00e0 chaque fois toute mon attention, \u00a0je profite de notre rencontre pour vous en remercier.<\/p>\n<p>Vous \u00eates si nombreux \u00e0 demander ma visite, dans vos foyers, dans vos \u00e9coles, ou simplement \u00e0 esp\u00e9rer me croiser au coin d\u2019une rue, sur ma jeep paradisiaque.<\/p>\n<p>Chacune de nos rencontres est un cadeau renouvel\u00e9, et vous me g\u00e2tez par ces offrandes, pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 mon intention avec l\u2019aide de vos parents, de vos grand-parents et de vos enseignants\u00a0; tant de chansons, de po\u00e9sies, de dessins, de bricolages et j\u2019en oublie\u2026 Vos sourires et vos yeux remplis d\u2019\u00e9merveillement r\u00e9chauffent mon vieux c\u0153ur et me r\u00e9jouissent. Merci mes chers enfants\u00a0!<\/p>\n<p>Je fais le plein de bonnes \u00e9nergies aupr\u00e8s de vous\u00a0! Vous \u00eates ce canal de joie qui distribue \u00e0 chacun cette part de bonheur, illuminant notre quotidien. Vous \u00eates nos espoirs et notre avenir\u00a0!<\/p>\n<p>Gardez votre c\u0153ur d\u2019enfant et ch\u00e9rissez-le, laissez-le s\u2019exprimer tout au long de votre vie, car il vous permet de garder cette part de r\u00eave et d\u2019esp\u00e9rance qui adoucissent l\u2019existence, vecteurs de bonheur.<\/p>\n<p>Vous aussi, chers parents, grand-parents, vous tous ici rassembl\u00e9s, laissez ressurgir votre c\u0153ur d\u2019enfant \u00e0 chaque opportunit\u00e9\u00a0!<\/p>\n<p>Le monde des adultes vous entra\u00eene bien souvent dans la spirale d\u2019une course effr\u00e9n\u00e9e, source de stress, de soucis, parfois de d\u00e9sillusions, mais heureusement aussi de bonheurs intenses provoqu\u00e9s par de petites actions, un sourire, un regard bienveillant, une attention, tous ces petits gestes qui peuvent illuminer une journ\u00e9e et qui rendent le monde meilleur.<\/p>\n<p>Cette tradition de la Saint Nicolas, si ch\u00e8re au c\u0153ur des Fribourgeois est une preuve vivante qu\u2019il est encore possible de s\u2019\u00e9merveiller et d\u2019oublier pour un instant les tracas de l\u2019existence, en se laissant porter par la joie qu\u2019elle suscite pour chacun d\u2019entre vous. Joies du moment pr\u00e9sent et joies des souvenirs de l\u2019enfance, comme dans ces temps plus anciens, o\u00f9 les frimas de novembre invitaient la Gruy\u00e8re \u00e0 se parer de son manteau hivernal et immacul\u00e9 pour le temps de l\u2019Avent\u00a0; dans ces ann\u00e9es lointaines o\u00f9 les enfants tendaient l\u2019oreille d\u00e8s la tomb\u00e9e du jour afin d\u2019entendre les pas feutr\u00e9s de l\u2019\u00e9v\u00eaque et le tapotement des sabots de son fid\u00e8le baudet, dans la neige qui recouvrait le chemin\u00a0; dans ces ann\u00e9es lointaines ou l\u2019on pr\u00e9parait devant la maison un peu de foin et quelques carottes en reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e2ne Basile, fatigu\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait de porter sur son dos les hottes remplies de friandises destin\u00e9es aux enfants sages.<\/p>\n<p>Les temps ont \u00e9volu\u00e9 et amen\u00e9 de nombreux changements de soci\u00e9t\u00e9, mais la tradition perdure. L\u2019apparition de Saint Nicolas, patron de ce beau canton et des enfants en particulier reste la f\u00eate de tous, et aujourd\u2019hui on attend ma visite avec la m\u00eame ferveur et la m\u00eame joie, mais l\u2019\u00e2ne lib\u00e9r\u00e9 de son fardeau est \u00e0 la retraite et la jeep a pris du service\u00a0; le foin et les carottes font place rase au profit des appareils photo, des cam\u00e9ras et des portables, indispensables \u00e0 notre \u00e9poque, pour immortaliser l\u2019entr\u00e9e de la c\u00e9leste cohorte dans les foyers au son de la cloche et des airs paradisiaques des Flon-flons, ainsi que les r\u00e9actions et productions timides ou spontan\u00e9es des enfants.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui encore on garde une oreille attentive les soirs de d\u00e9but d\u00e9cembre, afin d\u2019entendre r\u00e9sonner au loin dans les rues de la ville et des villages la complainte de Saint Nicolas. On garde encore un \u0153il attentif derri\u00e8re la fen\u00eatre, afin de voir, m\u00eame furtivement, une ombre fuyante de crosse et de m\u00eetre se projeter sur les fa\u00e7ades des maisons, avec cet espoir renouvel\u00e9 d\u2019apercevoir l\u2019espace d\u2019un instant la barbe blanche de Saint Nicolas.<\/p>\n<p>Tous ceci est \u00e9vocateur et prouve combien vous \u00eates rest\u00e9s fid\u00e8le au Thaumaturge et \u00e0 cette belle tradition.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, mon message ne fait pas mention des nouvelles de ce monde ni d\u2019\u00e9v\u00e9nements politiques. Saint Nicolas reste aujourd\u2019hui apolitique. Cela en r\u00e9jouira certains et en d\u00e9cevra d\u2019autres. Les m\u00e9dias et les diff\u00e9rents r\u00e9seaux sociaux vous envahissent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 profusion d\u2019informations de toutes sortes.<\/p>\n<p>Toutefois, une exception au sujet d\u2019une information qui a fait \u00e9cho jusqu\u2019en Paradis.\u00a0<\/p>\n<p>Le Service d\u2019informations paradisiaques m\u2019a transmis la nouvelle surprenante, d\u2019une d\u00e9couverte susceptible de modifier l\u2019histoire de Saint Nicolas.<\/p>\n<p>Des arch\u00e9ologues turques auraient d\u00e9couvert \u00e0 Demres, l\u2019ancienne Myre de l\u2019empire bizantin, une tombe qui pourrait \u00eatre celle du saint. Des investigations scientifiques seraient en cours afin d\u2019en affirmer ou d\u2019en infirmer l\u2019authenticit\u00e9. \u00a0<\/p>\n<p>L\u2019histoire nous dit en effet que les saintes reliques se trouveraient en la basilique de Bary en Italie du sud, sauv\u00e9es par de courageux marins italiens \u00e0 l\u2019\u00e9poque des invasions barbares qui rongeaient cette partie de la Turquie actuelle. Info ou intox\u00a0? Telle est la question\u2026<\/p>\n<p>Et bien je vais vous faire une r\u00e9v\u00e9lation de taille, \u00e0 la barbe des arch\u00e9ologues et du monde scientifique\u00a0! Peu importe o\u00f9 se trouvent ces reliques, que ce soit \u00e0 Bari, \u00e0 Demres, \u00e0 la cath\u00e9drale de Fribourg, ou ailleurs\u2026<\/p>\n<p>La \u2018\u2019certitude\u2019\u2019 de la l\u00e9gende veut que chaque ann\u00e9e en d\u00e9cembre Sant Nicolas se retrouve ici et partout o\u00f9 sa visite est demand\u00e9e.<\/p>\n<p>Avant de terminer, je vous rappelle que vous pourrez encore assister ce soir \u00e0 l\u2019H\u00f4tel-de-ville au loto, qui sera suivi par la traditionnelle saynette, \u00e9crite cette ann\u00e9e par Nicolas Gremaud et mise en sc\u00e8ne par H\u00e9loise Pasquier et Fanny Betticher, soutenues par Josiane Oberson qui a \u00e9galement confectionn\u00e9 de magnifiques tabliers pour nos anges, saynette qui raconte l\u2019histoire d\u2019Antoine, un petit gar\u00e7on qui s\u2019est perdu dans la galaxie. La saynette sera suivie de la distribution de bisc\u00f4mes parfum\u00e9s au miel du paradis, qui vous permettront de passer l\u2019hiver \u00e0 l\u2019abri des rhumes et de la grippe.<\/p>\n<p>Je conclus en vous remerciant de votre fid\u00e9lit\u00e9 et de votre pr\u00e9sence ici, et surtout vous, tr\u00e8s chers enfants, restez bien sages et n\u2019oubliez pas que votre bon vieux Saint Nicolas veille sur vous et vous prot\u00e8ge de son Paradis lointain. Je souhaite \u00e0 tous un bon d\u00e9cembre, et d\u00e9j\u00e0 de tr\u00e8s belles f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9es, un joyeux No\u00ebl, une bonne ann\u00e9e 2018 dans la paix.<\/p>\n<p>Saint Nicolas vous b\u00e9nit et vous serre sur son vieux c\u0153ur\u00a0! Bonne soir\u00e9e \u00e0 vous tous et \u00e0 l\u2019ann\u00e9e prochaine\u00a0!<\/p>\n<p>Bertrand Castella<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":5471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<h1>Discours de Saint Nicolas<br>03 d\u00e9cembre 2017<\/h1><p>Bulloises, Bullois,<br>Gru\u00e9riennes, Gru\u00e9riens,<br>Amis de partout<br>Et surtout vous, mes chers enfants,<\/p><p>Cette ann\u00e9e encore, et pour la 72 \u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, Saint Nicolas, accompagn\u00e9 de sa c\u00e9leste cohorte de P\u00e8res Fouettards et de Flon-flons, a rejoint cette bonne vieille terre de Gruy\u00e8re, et en particulier son chef-lieu bullois, avec l\u2019aide de ses fid\u00e8les Tr\u00e9teaux de Chalamala.<\/p><p>Ce voyage du ciel \u00e0 la terre ne pourrait se r\u00e9aliser sans un peu de magie et beaucoup de r\u00eaves, ces r\u00eaves que vous cr\u00e9ez, mes chers enfants, et gr\u00e2ce \u00e0 vous ce miracle se produit \u00e0 chaque d\u00e9but d\u00e9cembre.<\/p><p>Cette esp\u00e9rance que vous nourrissez, toute cette joie, cet \u00e9merveillement qui jaillit tout droit de vos petits c\u0153urs en or permettent \u00e0 vos r\u00eaves de devenir r\u00e9alit\u00e9 et r\u00e9unissent ainsi tous les ingr\u00e9dients indispensables pour le retour de Saint Nicolas.<\/p><p>Vous \u00eates le lien entre l\u2019\u00e9v\u00eaque de Myre et le monde des adultes, il suffit d\u2019observer cette foule nombreuse et magnifique qui est venue \u00e0 ma rencontre aujourd\u2019hui, pour assister au traditionnel cort\u00e8ge, et \u00e9couter ce message.<\/p><p>Mes chers enfants, tout au long de l\u2019ann\u00e9e, de mes lucarnes paradisiaques, je suis avec bonheur vos progr\u00e8s, je vois de loin vos joies et vos r\u00e9ussites. Je vous encourage \u00e0 continuer \u00e0 grandir tout en sagesse, je vous soutiens \u00e9galement lorsque des chagrins et des peines viennent assombrir votre existence\u00a0; vous restez toujours sous la protection de Saint Nicolas.<\/p><p>La poste paradisiaque me transmet de votre part un important courrier tout au long de l\u2019ann\u00e9e, et c\u2019est une joie immense de lire vos messages qui retiennent \u00e0 chaque fois toute mon attention, \u00a0je profite de notre rencontre pour vous en remercier.<\/p><p>Vous \u00eates si nombreux \u00e0 demander ma visite, dans vos foyers, dans vos \u00e9coles, ou simplement \u00e0 esp\u00e9rer me croiser au coin d\u2019une rue, sur ma jeep paradisiaque.<\/p><p>Chacune de nos rencontres est un cadeau renouvel\u00e9, et vous me g\u00e2tez par ces offrandes, pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 mon intention avec l\u2019aide de vos parents, de vos grand-parents et de vos enseignants\u00a0; tant de chansons, de po\u00e9sies, de dessins, de bricolages et j\u2019en oublie\u2026 Vos sourires et vos yeux remplis d\u2019\u00e9merveillement r\u00e9chauffent mon vieux c\u0153ur et me r\u00e9jouissent. Merci mes chers enfants\u00a0!<\/p><p>Je fais le plein de bonnes \u00e9nergies aupr\u00e8s de vous\u00a0! Vous \u00eates ce canal de joie qui distribue \u00e0 chacun cette part de bonheur, illuminant notre quotidien. Vous \u00eates nos espoirs et notre avenir\u00a0!<\/p><p>Gardez votre c\u0153ur d\u2019enfant et ch\u00e9rissez-le, laissez-le s\u2019exprimer tout au long de votre vie, car il vous permet de garder cette part de r\u00eave et d\u2019esp\u00e9rance qui adoucissent l\u2019existence, vecteurs de bonheur.<\/p><p>Vous aussi, chers parents, grand-parents, vous tous ici rassembl\u00e9s, laissez ressurgir votre c\u0153ur d\u2019enfant \u00e0 chaque opportunit\u00e9\u00a0!<\/p><p>Le monde des adultes vous entra\u00eene bien souvent dans la spirale d\u2019une course effr\u00e9n\u00e9e, source de stress, de soucis, parfois de d\u00e9sillusions, mais heureusement aussi de bonheurs intenses provoqu\u00e9s par de petites actions, un sourire, un regard bienveillant, une attention, tous ces petits gestes qui peuvent illuminer une journ\u00e9e et qui rendent le monde meilleur.<\/p><p>Cette tradition de la Saint Nicolas, si ch\u00e8re au c\u0153ur des Fribourgeois est une preuve vivante qu\u2019il est encore possible de s\u2019\u00e9merveiller et d\u2019oublier pour un instant les tracas de l\u2019existence, en se laissant porter par la joie qu\u2019elle suscite pour chacun d\u2019entre vous. Joies du moment pr\u00e9sent et joies des souvenirs de l\u2019enfance, comme dans ces temps plus anciens, o\u00f9 les frimas de novembre invitaient la Gruy\u00e8re \u00e0 se parer de son manteau hivernal et immacul\u00e9 pour le temps de l\u2019Avent\u00a0; dans ces ann\u00e9es lointaines o\u00f9 les enfants tendaient l\u2019oreille d\u00e8s la tomb\u00e9e du jour afin d\u2019entendre les pas feutr\u00e9s de l\u2019\u00e9v\u00eaque et le tapotement des sabots de son fid\u00e8le baudet, dans la neige qui recouvrait le chemin\u00a0; dans ces ann\u00e9es lointaines ou l\u2019on pr\u00e9parait devant la maison un peu de foin et quelques carottes en reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e2ne Basile, fatigu\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait de porter sur son dos les hottes remplies de friandises destin\u00e9es aux enfants sages.<\/p><p>Les temps ont \u00e9volu\u00e9 et amen\u00e9 de nombreux changements de soci\u00e9t\u00e9, mais la tradition perdure. L\u2019apparition de Saint Nicolas, patron de ce beau canton et des enfants en particulier reste la f\u00eate de tous, et aujourd\u2019hui on attend ma visite avec la m\u00eame ferveur et la m\u00eame joie, mais l\u2019\u00e2ne lib\u00e9r\u00e9 de son fardeau est \u00e0 la retraite et la jeep a pris du service\u00a0; le foin et les carottes font place rase au profit des appareils photo, des cam\u00e9ras et des portables, indispensables \u00e0 notre \u00e9poque, pour immortaliser l\u2019entr\u00e9e de la c\u00e9leste cohorte dans les foyers au son de la cloche et des airs paradisiaques des Flon-flons, ainsi que les r\u00e9actions et productions timides ou spontan\u00e9es des enfants.<\/p><p>Aujourd\u2019hui encore on garde une oreille attentive les soirs de d\u00e9but d\u00e9cembre, afin d\u2019entendre r\u00e9sonner au loin dans les rues de la ville et des villages la complainte de Saint Nicolas. On garde encore un \u0153il attentif derri\u00e8re la fen\u00eatre, afin de voir, m\u00eame furtivement, une ombre fuyante de crosse et de m\u00eetre se projeter sur les fa\u00e7ades des maisons, avec cet espoir renouvel\u00e9 d\u2019apercevoir l\u2019espace d\u2019un instant la barbe blanche de Saint Nicolas.<\/p><p>Tous ceci est \u00e9vocateur et prouve combien vous \u00eates rest\u00e9s fid\u00e8le au Thaumaturge et \u00e0 cette belle tradition.<\/p><p>Cette ann\u00e9e, mon message ne fait pas mention des nouvelles de ce monde ni d\u2019\u00e9v\u00e9nements politiques. Saint Nicolas reste aujourd\u2019hui apolitique. Cela en r\u00e9jouira certains et en d\u00e9cevra d\u2019autres. Les m\u00e9dias et les diff\u00e9rents r\u00e9seaux sociaux vous envahissent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 profusion d\u2019informations de toutes sortes.<\/p><p>Toutefois, une exception au sujet d\u2019une information qui a fait \u00e9cho jusqu\u2019en Paradis.\u00a0<\/p><p>Le Service d\u2019informations paradisiaques m\u2019a transmis la nouvelle surprenante, d\u2019une d\u00e9couverte susceptible de modifier l\u2019histoire de Saint Nicolas.<\/p><p>Des arch\u00e9ologues turques auraient d\u00e9couvert \u00e0 Demres, l\u2019ancienne Myre de l\u2019empire bizantin, une tombe qui pourrait \u00eatre celle du saint. Des investigations scientifiques seraient en cours afin d\u2019en affirmer ou d\u2019en infirmer l\u2019authenticit\u00e9. \u00a0<\/p><p>L\u2019histoire nous dit en effet que les saintes reliques se trouveraient en la basilique de Bary en Italie du sud, sauv\u00e9es par de courageux marins italiens \u00e0 l\u2019\u00e9poque des invasions barbares qui rongeaient cette partie de la Turquie actuelle. Info ou intox\u00a0? Telle est la question\u2026<\/p><p>Et bien je vais vous faire une r\u00e9v\u00e9lation de taille, \u00e0 la barbe des arch\u00e9ologues et du monde scientifique\u00a0! Peu importe o\u00f9 se trouvent ces reliques, que ce soit \u00e0 Bari, \u00e0 Demres, \u00e0 la cath\u00e9drale de Fribourg, ou ailleurs\u2026<\/p><p>La \u2018\u2019certitude\u2019\u2019 de la l\u00e9gende veut que chaque ann\u00e9e en d\u00e9cembre Sant Nicolas se retrouve ici et partout o\u00f9 sa visite est demand\u00e9e.<\/p><p>Avant de terminer, je vous rappelle que vous pourrez encore assister ce soir \u00e0 l\u2019H\u00f4tel-de-ville au loto, qui sera suivi par la traditionnelle saynette, \u00e9crite cette ann\u00e9e par Nicolas Gremaud et mise en sc\u00e8ne par H\u00e9loise Pasquier et Fanny Betticher, soutenues par Josiane Oberson qui a \u00e9galement confectionn\u00e9 de magnifiques tabliers pour nos anges, saynette qui raconte l\u2019histoire d\u2019Antoine, un petit gar\u00e7on qui s\u2019est perdu dans la galaxie. La saynette sera suivie de la distribution de bisc\u00f4mes parfum\u00e9s au miel du paradis, qui vous permettront de passer l\u2019hiver \u00e0 l\u2019abri des rhumes et de la grippe.<\/p><p>Je conclus en vous remerciant de votre fid\u00e9lit\u00e9 et de votre pr\u00e9sence ici, et surtout vous, tr\u00e8s chers enfants, restez bien sages et n\u2019oubliez pas que votre bon vieux Saint Nicolas veille sur vous et vous prot\u00e8ge de son Paradis lointain. Je souhaite \u00e0 tous un bon d\u00e9cembre, et d\u00e9j\u00e0 de tr\u00e8s belles f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9es, un joyeux No\u00ebl, une bonne ann\u00e9e 2018 dans la paix.<\/p><p>Saint Nicolas vous b\u00e9nit et vous serre sur son vieux c\u0153ur\u00a0! Bonne soir\u00e9e \u00e0 vous tous et \u00e0 l\u2019ann\u00e9e prochaine\u00a0!<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[26,24],"project_tag":[],"class_list":["post-3820","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-depuis-2006","project_category-discours"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3820"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6461,"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3820\/revisions\/6461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3820"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/treteaux.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}